-
1 porządny
прил.• аккуратный• добрый• опрятный• подходящий• порядочный• почтительный• правильный• приличный• пристойный• прямой• хороший• честный• ясный* * *porządn|y\porządnyi, \porządnyiejszy 1. аккуратный;2. добротный; солидный;\porządnya praca добросовестная работа; \porządny materiał добротный материал; \porządnyе ubranie приличный костюм;
3. порядочный, честный;4. разг. изрядный, порядочный+1. staranny 2. należyty 3. uczciwy, przyzwoity 4. znaczny
* * *porządni, porządniejszy1) аккура́тный2) добро́тный; соли́дныйporządna praca — добросо́вестная рабо́та
porządny materiał — добро́тный материа́л
porządne ubranie — прили́чный костю́м
3) поря́дочный, че́стный4) разг. изря́дный, поря́дочныйSyn: -
2 porządn|y
Ⅰ adj. grad. 1. (utrzymany w porządku) [mieszkanie, ogród] neat, tidy; (w dobrym stanie) [meble, ubranie] decent 2. (uczciwy) [osoba] decent- porządna rodzina/firma a respectable family/companyⅡ adj. pot. (potężny) heavy- porządny mróz solid frost- porządna ulewa heavy downpour- ojciec sprawił mu porządne lanie his father gave him a good thrashing pot.- zjedliśmy porządne śniadanie we had a proper breakfast pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porządn|y
См. также в других словарях:
porządny — porządnyni, porządnyniejszy 1. «odznaczający się porządkiem, ładem, dobrym urządzeniem, utrzymany w porządku; będący w dobrym stanie, solidnie wykonany; dostatni, należyty, schludny; zgodny z ustalonym porządkiem» Porządne mieszkanie. Porządna… … Słownik języka polskiego
